← Back to home
🎬 Lip-sync this songMore from DAM →
🎬 Want to make a TikTok with these lyrics?
Open Studio, see the lyrics scroll while you record — no editing needed. The lyrics stay on your screen only, never in your video.
English after Arabic
مين احنا???
[اللازمة]
دا دم دا دا دا دام, دا دم دا دا دا دام
[المقطع الاول : تامر نفار]
مين انت؟! تامر نفار لسان حار
كلام شرار يهب نار, بقلوب ثوار أحرار
اعطيني ميكروفون, وانا بعطيك انقلاب, مافيش انسحاب
اهدافنا زي الأوتاد بالتراب, امالنا زي ناطحات سحاب!
نرفع راسنا, بيجي حد يطمنا, هلأ قمنا كلنا, نعض الأيد الساده تمنا
مع الزمن شفنا القوه فينا جوه, مين بدوا يقرب لينا هينا ?!
كلمات اللي منها كله يغرق, من قبضة كفّي الورق يزرق
من حم ايدي القلم يعرق, حبره يبدا ينزل ولا عمره يفرغ
مانا حامي ال "ابجد هوز", وانا ماحي ال "ABCD" بايدي
القلم يحكي عربي, الورقه تسمع عربي, القلم هو فأسي الورقه صارت ارضي
ازرع, ألفكره براسي تقعد, فكره حاميه تضلها تخبط تضرب
حاميه-تبخرت, السماء-مطرت, وكل الأجيال اللي تيجي بعدي تحصد
[اللازمة]
[المقطع الثاني : محمود جريري]
انا مني لألك دايما طالع كلامي, سامع ولا بدك اني اعلّي أوتاري
أنا دافع ال RAP لمستوى تاني, كل واحد سمعه حبه وحكى (مش عادي)
انا محترف مختلف, مرتجف? لا, الأشي الوحيد المرتجف هي طبلة الدان
انا انسان مع لسان يضرب "فان دام" هو كان زمان, اليوم الزمن لدام
(تعظيم سلام) لمحمود جريري من الدام اللي فيها كمان تنين غيري
مع بعض نرتب نرتب كلام اللي يكون عينين مفتحه لغيري
دينين سامعه كل حركه, ايدين كاتبه كل حركه
اجرين ثابته وهي ماشيه وهي رامحه للهدف طامحه
والهدف معنى اللي يكون معنا بكل الاغاني, يعني لما
أهز الراس من بره هزه برده من جوه بكلامي
اللي يعكس واقع اللي نابع من ظلم دايما طامع
وانا هون قاعد شاهد وبالقلم دايما كاتب!
[اللازمة]
[المقطع الثالث : سهيل نفار]
انا, متأكد انك انت, فكرت
انه الديسك عماله ينطنط
بس لا لا لا, هدا من تقلي انا
س-ه–ي-ل, م م, من الدام
الشيء اللذي يدوم, بوم قوم
أسمعنا وعن الباقي صوم
البوم "أهداء" انتفاضه وكلامنا حجاره
البحر كله RAP وأنا جزيرة RAGGA
وراح ييجي يوم الي تزوروها وتشوفوها
تسكنوها وماتسيبوها تحرتوا أبوها
وبعدها الديسك عنجد ينطنط وآخر سطر
سلامات مني, سهيل النفار
(سعيد صالح من مدرسة المشاغبين)
"من الاول عشان الناظر- دا دا دا دا دا "
دام
الجنون ألنا يقترح بالعقل احنا نكتب
هادي حياتنا وآهاتنا والعيون ما تكذب
لمّا انت تكون تايه, تمشي حسب النجوم
ونجوم الراب باسم الدام- الشيء الذي يدوم
[اللازمة]
Chorus:
WHO ARE WE?
We are, da dam da da da dam
We are, da dam da da da dam
We are, da dam da da da dam
We are, da dam da da da dam
Tamer Nafar :
(Who are you?) Tamer Nafar - hot tongue
Talk full of flames starting fire in the hearts of the free rebels
Give me a microphone and I'll give you a revolution, no way back
We stick to our dreams that know no bounds - the sky is the limit
Heads up, eyes seeing, hands trying to bury us, now we’re all biting those hands
As time passed we noticed the strength within us, now who’ll challenge us, ha?
You can drown in our lyrics, my grip turns pages blue
Pens sweating from the heat of my hand, ink flowing non-stop
See I protect the Alef Ba, and I'm erasing the ABCD from my culture
The pens speak Arabic, the pages hear Arabic
The pen is my sledge hammer, the pages are my ground
I plant them in my head, ideas so hot they evaporate into the sky
They come down as rain, so future generations will harvest them all
(chorus)
Mahmood Jrere:
Words coming outta me in your direction, can you hear it or should I be louder
Pushing hip hop to the next level, everyone who listens says it's different
I'm a professional, original and stable, shaking? The only thing shaking is your head
I'm a man with a strong tongue that can hit Van Damme
Salute to Mahmood Jreri from DAM with the other 2 guys
Together we have enough energy to create light for your eyes
Ears hearing every movement, hands writing every movement
Stable feet, running towards the goal
And the goal is to give meaning to everything that we write
When we make your heads shake on the outside, we also make them shake on the inside
Our music is the soundtrack of who we are
Suhell Nafar:
(Weird sounds)
I'm sure that you thought the CD got stuck
But no it’s just that a fat MC landed on it
S-U-H-E-L MC from DAM
It means immortal, BOOM now get up get up
Listen to us and don't miss any of what we're saying
Our album is the new Intifada the lyrics are the stones
DAM is the sea of hip hop and I'm an island of reggae
One day you'll anchor your ship in my solo album
And you'll continue listening to it till the CD really does get stuck
Last line, I'm Suhell Nafar
Bridge:
Insanity gives us suggestions of ideas and we write them logically
This album is our life as it is, with no lies
And if you ever feel lost, just follow the stars
Mentally lost? Then follow the stars of rap
DAM means immortal
DAM means immortal
(chorus)
Annotations
00
Tap any line
Click a lyric line to see explanations or add your own.
Discuss this song
0 comments
Sign in to join the conversation.
Sign inNo comments yet. Be the first.
◆ Keep listening
